Passer au contenu Ontario.ca English

ContrôleCancerColorectal

Foire aux questions

Questions à propos de la recherche de sang occulte dans les selles

• Expiration des trousses de RSOS
• À propos de la RSOS
• Effectuer le prélèvement
• Envoi de la trousse
• Obtention du résultat du test de RSOS

---

Expiration des trousses de RSOS

Comment savoir si ma trousse de RSOS de ContrôleCancerColorectal est périmée?

Vous trouverez la date d’expiration au bas de la carte de test de la RSOS à l’intérieur de l’enveloppe de la trousse. La date d’expiration est indiquée au bas de la carte de RSOS sur le côté portant l’inscription « Do Not Open ».

Vous devez effectuer le prélèvement et poster la trousse un mois avant sa date d’expiration. Par exemple, si la date d’expiration est mai 2011, vous devez effectuer le prélèvement et poster la trousse avant la fin d’avril 2011. Les trousses qui arrivent au laboratoire après leur date d’expiration ne seront pas analysées.

Que faire si ma trousse de RSOS expire au cours du mois prochain?

Vous devez effectuer le prélèvement et poster la trousse un mois avant sa date d’expiration. Par exemple, si la date d’expiration est mai 2011, vous devez effectuer le prélèvement et poster la trousse avant la fin d’avril 2011.

Si vous ne pouvez pas effectuer le prélèvement et poster la trousse un mois avant la date d’expiration, vous devez obtenir une trousse de RSOS de rechange auprès de votre médecin de famille ou d’une infirmière praticienne.

Si vous n’avez pas accès à un fournisseur de soins de santé ou si vous avez besoin de renseignements sur la façon d’obtenir une trousse de dépistage à domicile de rechange, veuillez communiquer avec la ligne de renseignements au 1 866 410-5853.

Ma trousse est périmée ou est sur le point de l’être. Comment puis-je obtenir une trousse de rechange?

Vous pouvez vous procurer une trousse de RSOS de rechange auprès de votre médecin de famille ou infirmière praticienne. Si vous n’avez pas accès à un fournisseur de soins de santé ou si vous avez besoin de renseignements sur la façon d’obtenir une trousse de dépistage à domicile, veuillez communiquer avec la ligne de renseignements au 1 866 410-5853.

Ma trousse est périmée ou est sur le point de l’être. Comment devrais-je la mettre au rebut?

La trousse de RSOS utilisée par ContrôleCancerColorectal ne contient pas de matières dangereuses. Vous pouvez la jeter à la poubelle ou recycler les pièces contenues dans la trousse selon ce qui convient à votre collectivité.

Qu’arriverait-il si je soumettais une trousse périmée?

Vous recevriez une lettre de ContrôleCancerColorectal afin de vous informer que le laboratoire n’a pas pu analyser vos échantillons et de vous demander de vous procurer une trousse de rechange auprès de votre médecin ou infirmière praticienne.

Pourquoi m’a-t-on remis une trousse périmée?

Dans certains cas, votre médecin de famille, infirmière praticienne ou la pharmacie de votre quartier peut vous avoir remis une trousse de RSOS de ContrôleCancerColorectal en oubliant de vous mentionner qu’elle porte une date d’expiration et que vous devez effectuer les prélèvements et poster la trousse assez tôt pour que le laboratoire puisse l’analyser.

Vous pourriez également avoir reçu une trousse de RSOS, avoir oublié de l’utiliser, l’avoir trouvé plus tard et avoir décidé d’effectuer le prélèvement.

Dans les deux cas, veuillez obtenir une trousse de rechange auprès de votre médecin de famille ou infirmière praticienne. Si vous n’avez pas accès à un fournisseur de soins de santé ou si vous avez besoin de renseignements sur la façon d’obtenir une trousse de dépistage à domicile, veuillez communiquer avec la ligne de renseignements au 1 866 410‑5853.

Haut de page

---

À propos de la RSOS

Qu’est-ce qu’une recherche de sang occulte dans les selles (RSOS)?

Une recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) est un prélèvement simple que vous pouvez faire vous-même à domicile. Il permet de détecter la présence de traces de sang dans les selles, qui peut être un signe de cancer colorectal. Pour effectuer le dépistage, il faut recueillir de petits échantillons des selles pendant trois jours différents. Ensuite, vous pouvez envoyer la trousse au laboratoire dans l’enveloppe affranchie jointe à la trousse ou la déposer à un centre de collecte des analyses de laboratoire de la collectivité. La trousse de RSOS inclut des instructions détaillées afin que vous sachiez exactement comment procéder.

Haut de page

---

Effectuer le prélèvement

Comment puis-je savoir comment effectuer le prélèvement?

Des instructions simples et claires relatives à la RSOS, disponibles en ligne, sont incluses dans votre trousse. Veuillez lire attentivement les instructions avant d’effectuer le prélèvement et vous saurez exactement ce qu'il faut faire.

Je ne trouve pas les instructions pour effectuer le prélèvement, se trouvent-elles en ligne?

Vous pouvez trouver les instructions en ligne. Si vous avez égaré un des autres éléments de la trousse (carte de prélèvement, bâtonnets, enveloppe d’aluminium ou demande de services de laboratoire), il faut devriez communiquer avec votre fournisseur de soins de santé afin d’obtenir une autre trousse.

Pourrai-je vraiment effectuer le prélèvement moi-même chez moi?

La plupart des gens trouvent facile d’effectuer le prélèvement chez eux. Si le français n’est pas votre langue maternelle, vous pouvez obtenir les instructions dans d’autres langues. Si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez pas la réponse ici, vous pouvez nous envoyer un courriel ou communiquer avec la ligne info au 1 866 410-5853.

Comment recueillir mes selles? Dans quoi dois-je les mettre?

Avant d’effectuer le prélèvement, il faut tirer la chasse d’eau pour s'assurer que la toilette est propre. Vous pouvez recueillir vos selles dans un contenant propre à usage unique, p. ex., une assiette jetable, ou placer plusieurs couches de papier de toilette sur l’eau de la cuvette de toilette pour empêcher les selles de tomber au fond.

Après avoir utilisé le bâtonnet pour recueillir et étaler le petit échantillon de selles sur la carte, jetez-le dans la poubelle avec le contenant et tirez la chasse d’eau pour évacuer les selles.

Faut-il recueillir les échantillons de selles à 24 heures d’intervalle ou est-il possible d’en recueillir un le soir et l’autre le lendemain matin?

It faut recueillir les échantillons de selles au cours de trois jours différents. Étant donné que l’heure importe peu, les prélèvements peuvent avoir lieu à moins de 24 heures d’intervalle. Vous pouvez passer une journée sans faire de prélèvement, mais il est important qu’il ne s'écoule pas plus de dix jours entre le premier et le troisième prélèvement.

Que faire si j’ai besoin d’aller à la selle une deuxième fois le jour où j’ai pris un échantillon? Dois-je effectuer les prélèvements des jours différents?

Les échantillons doivent être prélevés des jours différents. Si vous allez à la selle plus d’une fois dans la même journée, il faut attendre le lendemain pour recueillir l’échantillon suivant.

Faut-il prélever les échantillons de selles pendant trois jours consécutifs?

Il faut recueillir les échantillons de selles au cours de trois jours différents. Étant donné que l’heure importe peu, les prélèvements peuvent avoir lieu à plus ou moins 24 heures d’intervalle. Vous pouvez passer une journée sans faire de prélèvement, mais il est important qu’il ne s'écoule pas plus de dix jours entre le premier et le troisième prélèvement.

Dois-je nettoyer le bâtonnet avant de prendre le deuxième échantillon d’une partie différente des selles?

Non, il n’est pas nécessaire de nettoyer le bâtonnet avant de prendre le deuxième échantillon.

Après avoir pris les trois échantillons, quand dois-je poster la trousse ou la déposer à un centre de collecte des analyses de laboratoire de la collectivité?

Vous devez poster ou déposer la trousse à un centre de collecte des analyses de laboratoire de la collectivité dans les dix jours après le prélèvement du premier échantillon.

Y a-t-il des cas où je ne devrais pas prélever d’échantillons?

Il ne faut pas prélever d'échantillons si vous avez des symptômes de cancer colorectal, y compris si vous avez du sang dans les selles.

Si vous avez vos règles, du sang dans l’urine ou un saignement d’hémorroïdes ou des gencives, il faux attendre que le saignement ait cessé pendant au moins trois jours avant d’effectuer les prélèvements.

Peut-on prélever un échantillon de selles liquides?

Vous pouvez prélever un échantillon de selles liquides. Si vous désirez, vous pouvez laisser passer quelques jours entre les prélèvements à condition que le troisième ait lieu dans les dix jours après le premier.

Selon les instructions, il faut prendre deux échantillons des mêmes selles; quelle doit être la distance entre les deux sites de prélèvement?

Il ne faudrait pas prendre l’échantillon au tout début ou à la toute fin des selles. Les deux échantillons doivent provenir de deux points différents de la section du milieu.

Quelle doit être l’épaisseur de l'échantillon?

L’échantillon devrait être assez mince, moins d'un millimètre ou environ l’épaisseur d’une feuille de papier.

Qui puis-je appeler si j’ai des questions concernant le test?

Si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez pas la réponse, vous pouvez nous envoyer un courriel à l'adresse, communiquer avec la ligne info au 1 866 410-5853 ou parler à votre fournisseur de soins de santé.

Haut de page

---

Envoi de la trousse

Que faire après avoir effectué le prélèvement de la trousse de RSOS?

Veuillez utiliser l’enveloppe affranchie pour envoyer la trousse ou la déposer à l’un des 400 centres de collecte des analyses de laboratoire de l’Ontario.

Puis-je vraiment poster un échantillon de mes selles?

Oui, vous pouvez poster la carte contenant les échantillons de selles à condition qu’elle soit scellée dans l’enveloppe d’aluminium elle-même placée dans l’enveloppe extérieure de retour.

Que dois-je inclure dans l’enveloppe de retour?

Mettez uniquement la carte contenant les échantillons dans l’enveloppe d'aluminium – veuillez ne pas inclure les bâtonnets. Dans l’enveloppe extérieure de retour, mettez l’enveloppe d’aluminium et le formulaire de demande de services de laboratoire rempli. Avant d’envoyer le formulaire, assurez-vous de l’avoir dûment rempli et vérifiez que vos coordonnées sont exactes.

Haut de page

---

Obtention du résultat du test de RSOS

Comment vais-je obtenir mon résultat?

ContrôleCancerColorectal vous enverra une lettre pour vous informer du résultat de votre test. Le laboratoire enverra également une copie du résultat à votre médecin de famille ou infirmière praticienne.

Si le résultat est positif et que vous n’avez pas de médecin de famille ou d’infirmière praticienne, le Programme ContrôleCancerColorectal vous informera des résultats de votre test et vous aidera à trouver un fournisseur de soins pour assurer le suivi.

Que se passera-t-il si le résultat est positif?

Si le résultat est positif, cela signifie que vous avez du sang dans les selles. La plupart des gens qui ont du sang dans les selles ne souffrent pas d’un cancer colorectal, mais il est important de discuter avec un médecin de famille ou une infirmière praticienne des résultats et de l'intervention qui permettra de découvrir pourquoi vous avez du sang dans les selles. ContrôleCancerColorectal recommande de subir une coloscopie dans les deux mois après l’annonce d’un résultat d’une RSOS anormale. Si vous n’avez pas de médecin de famille ou d’infirmière praticienne, le programme vous recommandera un fournisseur de soins de santé qui assurera le suivi.

Que se passera-t-il si le résultat est négatif?

Si le résultat est négatif, vous recevrez une lettre de ContrôleCancerColorectal vous rappelant de refaire le dépistage dans deux ans. Il est recommandé que toute personne âgée de 50 ans et plus fasse un test de dépistage par RSOS tous les deux ans si le résultat demeure négatif.

Si je n’ai pas de fournisseur de soins de santé et qu’une coloscopie est nécessaire, comment procéder?

Si le résultat du test est positif, ContrôleCancerColorectal organisera un rendez-vous avec un fournisseur de soins de santé qui pourra vous parler de votre résultat et organiser le suivi, y compris recommander une coloscopie.

Combien de temps faut-il attendre pour obtenir le résultat du test?

Si vous n’avez pas reçu votre résultat dans le mois après avior envoye le prélèvement, il faut communiquer avec votre fournisseur de soins de santé. Si vous n’avez pas de fournisseur de soins de santé, vous pouvez appeler ContrôleCancerColorectal au 1 866 410‑5853 pour connaître votre résultat.

Si j’obtiens une RSOS positive suivie d’une coloscopie normale, devrais-je faire l'objet d’un rappel pour une RSOS?

Si vous obtenez une RSOS positive suivie d’une coloscopie normale et que vous présentez un risque modéré de cancer du côlon, vous ne ferez pas l’objet d’un rappel par le programme pour reprendre la RSOS. Votre suivi sera fait selon la recommandation du spécialiste qui a fait la coloscopie en fonction de son jugement clinique. Les lignes directrices cliniques actuelles recommandent une coloscopie tous les dix ans pour les personnes qui présentent un risque modéré et dont les coloscopies sont négatives.

J’ai reçu une lettre de ContrôleCancerColorectal m’informant que le résultat de la RSOS est anormal. Est-ce mon médecin ou ContrôleCancerColorectal qui doit fixer le rendez-vous pour la coloscopie?

Votre médecin de famille ou infirmière praticienne doit communiquer avec vous pour discuter du résultat et prendre les dispositions nécessaires pour les prochaines étapes du dépistage du cancer colorectal. ContrôleCancerColorectal recommande de subir une coloscopie dans les deux mois après l’annonce d’un résultat de RSOS anormale.

Pourquoi est-ce le programme ContrôleCancerColorectal qui m’informe d’une RSOS anormale? Mon médecin ne devrait-il pas me communiquer cette information?

Pour s’assurer que des dispositions concernant les soins de suivi sont prises en temps opportun, le programme ContrôleCancerColorectal vous communique le résultat de votre RSOS subie dans le cadre du programme. Le laboratoire enverra également une copie du résultat à votre médecin de famille ou infirmière praticienne. Si votre médecin de famille ou infirmière praticienne n’a pas communiqué avec vous relativement à ce résultat, veuillez fixer un rendez-vous avec cette personne pour discuter des prochaines étapes du dépistage du cancer colorectal.

Haut de page