Passer au contenu Ontario.ca English

Dépistage du cancer du sein

Foire aux questions sur le dépistage du cancer du sein et les méthodes de dépistage

FAQ sur le Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS)

• Qu’est-ce que le PODCS?
• Quels sont les services offerts par le PODCS?
• Dois-je être aiguillée par un médecin pour participer au PODCS?
• De quelle façon mes résultats me sont-ils communiqués?
• Que se passe-t-il si les résultats de mon examen sont négatifs?
• Que se passe-t-il si je n’ai pas de médecin ou d’infirmière praticienne?
• J’ai plus de 50 ans et je souhaite participer au PODCS. Comment puis-je prendre un rendez-vous?
• Qui est admissible au PODCS?
• Je suis dans la quarantaine et je n’ai aucun antécédent en matière de cancer du sein. Devrais-je subir une mammographie?
• Où puis-je obtenir une mammographie s’il n’y a pas de centre du PODCS près de chez moi?
• J’ai moins de 50. Où dois-je aller pour subir une mammographie?
• J’ai plus de 74 ans. Puis-je participer au PODCS?
• J’ai trouvé une bosse dans mon sein. Puis-je me rendre à un centre du PODCS?
• J’ai des implants. Puis-je participer au PODCS? Puis-je avoir une mammographie?
• Est-ce que d’autres tests sont tout aussi efficaces que la mammographie?
• Je ne suis pas admissible au dépistage du cancer du sein dans le cadre du PODCS et je n’ai pas de médecin de famille ou d’infirmière praticienne pour un aiguillage. Que dois-je faire?
• Où puis-je obtenir plus de renseignements sur la déclaration concernant la protection de la vie privée du Programme ontarien de dépistage du cancer?
• De quelle façon le Programme ontarien de dépistage du cancer utilise-t-il mes renseignements personnels sur la santé?
• Comment puis-je me retirer du PODCS?

---

Qu’est-ce qu’une mammographie?

Une mammographie est une faible dose de rayons X administrée dans la région des seins afin de déceler des anomalies, même lorsque celles-ci sont trop petites pour être vues ou palpées par votre médecin ou infirmière praticienne.

Chez la plupart des femmes, les mammographies périodiques constituent la meilleure façon de déceler le cancer du sein de façon précoce.

Que se passe-t-il durant une mammographie?

• Une technologue spécialisée en mammographie placera vos seins sur un appareil spécial de radiographie.
• plaque en plastique sera appuyée pour comprimer le sein et le maintenir en place pendant quelques secondes.
• ressentirez une certaine pression sur votre sein pendant quelques secondes, durant la radiographie. Cette pression ne provoque aucun dommage dans les tissus mammaires.
• clichés sont pris de chaque sein.
• La technologue vérifiera les clichés pour s’assurer que leur qualité est suffisante pour permettre leur interprétation par un radiologiste. Au besoin, la technologue prendra des clichés supplémentaires. Le mouvement, la position des seins ou la densité des seins peuvent influer sur la qualité des clichés.
• Pour la plupart des femmes, la mammographie est réalisée en moins de 10 minutes.

Les mammographies sont-elles douloureuses?

Vous ressentirez une certaine pression sur vos seins, un peu comme avec un manchon pour la prise de la tension artérielle. Certaines femmes éprouvent des douleurs, mais pendant quelques secondes seulement. Si vous éprouvez un inconfort pendant la radiographie, parlez-en à la technologue. Celle-ci pourra réduire la compression et, ensemble, vous pourrez rendre l’examen aussi confortable que possible.

Que puis-je faire afin de faciliter le test?

• La majorité des femmes constatent que leurs seins sont plus sensibles la semaine qui précède et qui suit leurs menstruations. Prenez rendez-vous pour votre mammographie à un moment où vos seins ne sont pas trop sensibles.
• Vous pouvez prendre un léger analgésique, par exemple celui que vous prendriez pour des maux de tête, une heure avant votre rendez-vous. Ne prenez un comprimé analgésique que s’il n’y a pas interaction avec vos autres médicaments ou les troubles de santé que vous pouvez avoir.
• Certains spécialistes conseillent de réduire la consommation de caféine pendant les deux semaines qui précèdent le rendez-vous de façon à réduire la sensibilité des seins.
• La journée de la mammographie :
• portez un ensemble deux-pièces. On vous demandera de retirer le haut;
• n’utilisez pas de désodorisant, d’antisudorifique, de lotion pour le corps ou de poudre de talc : les métaux dans ces produits peuvent apparaître à la radiographie.

Les mammographies sont-elles efficaces?

• Les mammographies constituent la meilleure façon de déceler le cancer du sein de façon précoce chez les femmes qui présentent un risque moyen. Elles ne sont cependant pas parfaites. Certains cas de cancer peuvent ne pas être décelés et certains cancers peuvent apparaître entre les tests de dépistage. Par contre, de nombreuses études indiquent que les mammographies périodiques constituent la façon la plus efficace de déceler le cancer du sein de façon précoce.
• Les cancers décelés lors des examens de dépistage ne peuvent pas tous être guéris. Toutefois, lorsque le cancer du sein est décelé de façon précoce, 95 % des femmes sont vivantes et en bonne santé cinq ans après le traitement.
• Pour obtenir plus de renseignements, veuillez lire le rapport sur le 20e anniversaire du Programme ontarien de dépistage du cancer du sein.

Haut de page

Qu’est-ce que l’imagerie par résonance magnétique?

L’imagerie par résonance magnétique (IRM) est un simple test qui permet de prendre une image très détaillée de vos seins afin d’aider les médecins et les infirmières praticiennes à déceler les signes de la présence du cancer du sein chez les femmes qui présentent un risque élevé.

L’IRM prend plusieurs clichés de vos seins afin de déceler le cancer et toute autre anomalie. L’IRM a recours à un puissant champ magnétique, des impulsions radio et un ordinateur pour créer une image. L’IRM n’utilise pas de radiations (rayons X). Les clichés peuvent ensuite être examinés à l’aide d’un ordinateur, envoyés par voie électronique ou imprimés.

Pour la plupart des femmes, un examen par IRM peut exiger de 30 à 45 minutes, selon le nombre de clichés pris durant l’examen.

Qui puis-je appeler si j’ai des questions au sujet des tests?

Pour toute question à laquelle vous ne trouvez pas réponse ici, vous pouvez nous la soumettre par courrielou téléphonez à la ligne INFO, au 1 866 410-5853, ou en discuter avec votre médecin ou infirmière praticienne.

Combien d’Ontariennes présentent un risque élevé de développer le cancer?

On estime qu’environ 34 000 femmes (âgées de 30 à 69 ans) en Ontario présentent un risque élevé et seraient admissibles à une mammographie et un dépistage par IRM chaque année.

Le risque élevé est confirmé à l’aide d’un test génétique et d’une évaluation faisant appel à des outils ou questionnaires permettant de déterminer le risque à vie d’une femme. Ces outils permettent également d’identifier les femmes les plus susceptibles d’être porteuses de certaines mutations génétiques. La présence d’une mutation génétique est confirmée à l’aide d’un test sanguin, qui est habituellement effectué à la suite de l’évaluation réalisée dans un des centres génétiques de la province. Renseignez-vous sur ce que vous devriez demander à votre médecin au sujet de l’évaluation génétique.

Toutes les femmes ne devraient-elles pas faire l’objet d’un dépistage du cancer du sein par IRM?

Non. Chez la plupart des femmes, la mammographie est la façon la plus efficace de déceler le cancer du sein de façon précoce. L’IRM, combinée à une mammographie, s’est révélée un outil efficace dans le cas des femmes qui présentent un risque élevé, comme les femmes porteuses du gène BRCA1 ou BRCA2.

Pourquoi les femmes qui présentent un risque élevé de cancer du sein ont-elles besoin d’une mammographie et d’une IRM chaque année?

Tous les tests diagnostiques ont des avantages et des limites. L’avantage d’une IRM est que cette méthode plus sensible convient mieux aux femmes ayant une prédisposition génétique au cancer du sein en raison d’une croissance plus rapide du cancer du sein dans ces populations. Il a également été suggéré que le cancer du sein chez les femmes qui présentent un risque élevé peut avoir des caractéristiques qui semblent bénignes sur une mammographie.

Contrairement à la mammographie, l’IRM n’est pas sensible à la densité des seins, ce qui est plus courant chez les jeunes femmes. L’IRM ne présente pas le même risque radiologique pour les femmes, ce qui signifie une exposition réduite aux radiations liées au test annuel de dépistage sur une période de 40 ans.

Utilisées de façon combinée, la mammographie et l’IRM permettent de déceler plus de cancers que si seule l’IRM était utilisée.

Haut de page

---

FAQ sur le Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS)

Qu’est-ce que le PODCS?

Le Programme ontarien de dépistage du cancer du sein est une initiative d’Action Cancer Ontario qui offre des services organisés de mammographie aux femmes. Les services de dépistage du cancer du sein sont financés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée.

Quels sont les services offerts par le PODCS?

Le PODCS offre des services de mammographie de grande qualité dans des établissements agréés par l’Association canadienne des radiologistes. Le PODCS fournira à votre médecin ou infirmière praticienne les résultats de votre examen dans les deux semaines qui suivent votre rendez-vous. Le PODCS vous aidera également à prendre des rendez-vous pour d’autres examens ou consultations si vos résultats indiquent que cela est nécessaire. Il vous fera aussi parvenir une lettre de rappel lorsque viendra le temps de votre prochaine mammographie de dépistage.

Dois-je être aiguillée par un médecin pour participer au PODCS?

Les femmes de 50 ans et plus peuvent s’adresser elles-mêmes au PODCS. Pour ce faire, vous n’avez qu’à téléphoner à un centre du PODCS afin de prendre un rendez-vous. Pour trouver le centre du PODCS le plus près de chez vous, vous pouvez faire une recherche dans le répertoire des services de santé .Pour en savoir davantage sur le moment opportun de subir un test de dépistage du cancer du sein, prenez deux minutes pour répondre au questionnaire de l’outil visant à déterminer le moment pertinent du dépistage du cancer.

Si vous êtes âgées de 30 à 69 ans et que vos antécédents familiaux ou caractéristiques génétiques suggèrent que vous présentez peut-être un risque élevé de cancer du sein, vous devrez être aiguillée par votre médecin ou infirmière praticienne.

De quelle façon mes résultats me sont-ils communiqués?

Si vous êtes inscrite au PODCS, vous recevrez une lettre du programme. Si vos résultats ne sont pas concluants et qu’un autre examen est nécessaire, vous recevrez un appel téléphonique.

Si vous n’êtes pas inscrite au PODCS, votre médecin de famille ou infirmière praticienne recevra les résultats et communiquera avec vous.

Que se passe-t-il si les résultats de mon examen sont négatifs?

Si vous êtes inscrite au PODCS, vous serez informée de la date de votre prochaine mammographie.

Que se passe-t-il si je n’ai pas de médecin ou d’infirmière praticienne?

Vous pouvez consulter Accès Soins afin d’en trouver un ou une, ou vous pouvez parler avec une infirmière autorisée à Télésanté Ontario.

Haut de page

J’ai plus de 50 ans et je souhaite participer au PODCS. Comment puis-je prendre un rendez-vous?

PVeuillez appeler directement un centre du PODCS. Pour trouver le centre du PODCS le plus près de chez vous, consultez le répertoire des services de santé où vous trouverez un outil de recherche facile à utiliser. Dans le Nord-Ouest de l’Ontario, une caravane mobile fournit les services dans plus d’une trentaine de communautés.

Qui est admissible au PODCS?

Les femmes admissibles au PODCS sont les résidentes de l’Ontario âgées de 50 ans et plus qui n’ont pas de symptômes ou de problèmes mammaires, d’implants mammaires, d’antécédents personnels en matière de cancer du sein et subi une mammographie au cours des 11 derniers mois.

Je suis dans la quarantaine et je n’ai aucun antécédent en matière de cancer du sein. Devrais-je subir une mammographie?

Les preuves relatives aux mammographies de dépistage pour les femmes âgées de 40 à 49 ans ne sont pas aussi solides que dans le cas des femmes âgées de 50 à 74 ans. Les femmes âgées de 50 ans et plus présentent un risque plus élevé de développer un cancer du sein que les femmes plus jeunes. Par conséquent, en Ontario, il est recommandé que les femmes âgées de 40 à 49 ans discutent avec leur médecin de famille ou infirmière praticienne des avantages et des risques de la mammographie de dépistage.

Où puis-je obtenir une mammographie s’il n’y a pas de centre du PODCS près de chez moi?

S’il n’y a pas de centre du PODCS près de chez vous, vous pouvez tout de même subir un test de dépistage du cancer du sein. Pour trouver un centre de dépistage du cancer du sein près de chez vous, servez-vous de l’outil de recherche facile à utiliser que l’on trouve dans le répertoire des services de santé. Hors du Programme ontarien de dépistage du cancer du sein, vous devez être aiguillée par un médecin ou une infirmière praticienne pour faire l’objet d’un dépistage du cancer du sein.

Ou téléphonez au Service d’information sur le cancer de la Société canadienne du cancer, au 1 888 939-3333

J’ai moins de 50. Où dois-je aller pour subir une mammographie?

En Ontario, les femmes de moins de 50 ans doivent être aiguillées par un médecin de famille ou une infirmière praticienne pour subir une mammographie. Une mammographie de dépistage n’est habituellement pas recommandée pour les femmes de moins de 50 ans, sauf celles qui ont été identifiées comme présentant un risque élevé. Seulement deux femmes sur dix qui développent un cancer du sein sont âgées de moins de 50 ans.

Haut de page

J’ai plus de 74 ans. Puis-je participer au PODCS?

Les femmes âgées de plus de 74 ans peuvent participer au PODCS. Toutefois, nous encourageons ces femmes à consulter leur médecin de famille ou une infirmière praticienne.

J’ai trouvé une bosse dans mon sein. Puis-je me rendre à un centre du PODCS?

Le Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS) est un programme de mammographie de dépistage pour les femmes qui n’ont pas de problèmes ou de symptômes mammaires. Les femmes qui ont des problèmes ou des symptômes aux seins doivent consulter un médecin de famille ou une infirmière praticienne pour une évaluation et un aiguillage vers tout examen de suivi nécessaire.

J’ai des implants. Puis-je participer au PODCS? Puis-je avoir une mammographie?

Les femmes qui ont des implants mammaires ne sont pas admissibles aux PODCS. Pour les femmes ayant des implants, c’est un appareil de mammographie diagnostique qui doit être utilisé, plutôt qu’une mammographie de dépistage. Par conséquent, les femmes doivent être aiguillées par leur médecin de famille ou infirmière praticienne vers un centre approprié.

Est-ce que d’autres tests sont tout aussi efficaces que la mammographie?

Il y a des preuves solides que la mammographie est la meilleure façon de déceler un cancer du sein de façon précoce chez les femmes âgées de 50 ans et plus.

Pour les femmes qui présentent un risque élevé de développer un cancer du sein (comme les femmes porteuses de la mutation génétique BRCA1 ou BRCA2), la mammographie annuelle combinée à un examen de dépistage du cancer du sein à l’aide de l’imagerie par résonance magnétique (IRM) est recommandée dès l’âge de 30 ans.

Je ne suis pas admissible au dépistage du cancer du sein dans le cadre du PODCS et je n’ai pas de médecin de famille ou d’infirmière praticienne pour un aiguillage. Que dois-je faire?

Si vous n’avez pas de médecin de famille ou d’infirmière praticienne et que vous souhaitez recevoir de l’aide pour en trouver un ou une, inscrivez-vous à Accès Soins ou en composant le 1 800 445-1822.

Haut de page

Où puis-je obtenir plus de renseignements sur la déclaration concernant la protection de la vie privée du Programme ontarien de dépistage du cancer?

Une copie de la déclaration concernant la protection de la vie privée est disponible sur ce site. Pour toute question, vous pouvez joindre le Programme ontarien de dépistage du cancer au 1 800 668-9304.

De quelle façon le Programme ontarien de dépistage du cancer utilise-t-il mes renseignements personnels sur la santé?

Le PODCS recueille des renseignements personnels sur la santé aux fins suivantes :

• informer les participantes des résultats de leur examen;
• rappeler aux participantes la date de leurs futurs rendez-vous de dépistage;
• veiller à ce que le PODCS atteigne son objectif d’aider les femmes à obtenir l’examen de dépistage du cancer du sein qui leur convient, au moment où en elles ont besoin.

Comment puis-je me retirer du PODCS?

Vous pouvez demander en tout temps au PODCS de ne plus communiquer avec vous. Si vous prenez cette décision, vous pourrez toujours subir un test de dépistage du cancer du sein après avoir été aiguillée par votre médecin ou infirmière praticienne, si vous le souhaitez. Par la suite, le PODCS ne vous invitera plus à subir une mammographie de dépistage ou ne vous rappellera pas de subir un autre examen de dépistage.

Haut de page