Passer au contenu Ontario.ca English

ContrôleCancerColorectal

Foire aux questions - Pharmaciens

Contexte

1. Qu’est-ce que le programme ContrôleCancerColorectal?
2. Pourquoi effectuer des tests de dépistage du cancer colorectal?
3. Quel est le rôle du pharmacien dans le programme ContrôleCancerColorectal?
   

Dépistage

4. Qui est admissible à recevoir une trousse de RSOS en pharmacie?
5. Qui n’est pas admissible à recevoir une trousse de RSOS en pharmacie?
6. Que doit-on faire lorsqu’un client a des antécédents familiaux de cancer colorectal?
7. Que faire si le client a subi une coloscopie dans les 10 dernières années?

Marche à suivre et rémuneration

8. Comment se procurer une première provision de trousses de RSOS?
9. Comment obtenir des trousses de RSOS supplémentaires?
10. Comment obtenir des formulaires de demande d’analyse de laboratoire des trousses de RSOS?
11. Quel est le NIP (numéro d’identification du produit) de la trousse de RSOS?
12. Comment obtenir le remboursement des trousses RSOS?
13. Que doivent faire les pharmaciens avec les formulaires de demande de remboursement des trousses de RSOS?
14. Que contient la trousse de RSOS du programme ContrôleCancerColorectal?
15. Qu’arrive-t-il si le test d’un participant n’est pas concluant ou que ses échantillons ne sont pas analysés et que le participant demande une autre trousse?
16. Combien de trousses de RSOS une même personne peut-elle recevoir?

Résultats et renseignements additionnels

17. De quelle façon les résultats de la RSOS seront-ils communiqués aux personnes qui ont obtenu leur trousse de dépistage en pharmacie?
18. Que faire si un participant se présente à la pharmacie pour obtenir ses résultats?
19. Que doivent faire les pharmaciens s’ils ont d’autres questions concernant le programme ContrôleCancerColorectal?

---

Contexte

1. Qu’est-ce que le programme ContrôleCancerColorectal?

En janvier 2007, le gouvernement de l'Ontario, conjointement avec Action Cancer Ontario (ACO), a annoncé la mise sur pied du premier programme canadien public de dépistage du cancer colorectal visant à réduire le taux de mortalité attribuable à la maladie grâce à un dépistage et à un traitement précoces.

2. Pourquoi effectuer des tests de dépistage du cancer colorectal?

Le cancer colorectal est la deuxième cause de décès dû au cancer au Canada. On estime qu’en 2010,  8 300 Ontariennes et Ontariens recevront un diagnostic de cancer colorectal et 3 400 en mourront¹. Les personnes atteintes d’un cancer colorectal ont 90 % de chances d’y survivre si celui-ci est détecté tôt grâce à un dépistage régulier. Ces chances sont réduites à seulement 10 % lorsqu’il est détecté à un stade avancé. L’expérience a démontré que le dépistage régulier (répété) au moyen de la recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) permettait de réduire d’au moins 16 % le taux de mortalité attribuable au cancer colorectal. Toutefois, selon les données de l’Indice de qualité du réseau de cancérologie pour 2007-2008, seulement 30 % des Ontariennes et Ontariens âgés de 50 ans et plus avaient subi un dépistage colorectal par RSOS au cours des deux années précédentes.

3. Quel est le rôle du pharmacien dans le programme ContrôleCancerColorectal?

Le pharmacien joue un rôle important dans le programme ContrôleCancerColorectal, car il permet d’étendre l’accès au dépistage du cancer colorectal des Ontariennes et des Ontariens sans médecin de famille ou infirmière praticienne. Le rôle du pharmacien consiste à :

• distribuer les trousses de RSOS du programme aux participants non affiliés à un médecin, mais admissibles;
• fournir de l’information qui souligne l’importance du dépistage du cancer colorectal;
• orienter les personnes qui présentent un risque plus élevé (soit celles dont la mère ou le père, une sœur ou un frère ou un enfant est ou a été atteint d’un cancer colorectal) vers le programme ContrôleCancerColorectal au 1 866 662-9233.

Les pharmaciens ne sont pas tenus de recruter des participants au programme.

Note : Le programme ContrôleCancerColorectal aide les Ontariennes et les Ontariens qui présentent un risque plus élevé de cancer colorectal à obtenir un rendez-vous avec un médecin en soins primaires disposé à recevoir les participants qui ont besoin d’examens additionnels, généralement une coloscopie.

Haut de page

Dépistage

4. Qui est admissible à recevoir une trousse de RSOS en pharmacie?

Pour être admissible à recevoir une trousse de RSOS en pharmacie, un client doit satisfaire aux critères suivants :

• être un résident de l’Ontario âgé de 50 ans ou plus et détenir une carte Santé de l’Ontario;
• ne pas avoir de fournisseur de soins primaires (non affilié à un médecin);
• présenter un risque moyen de cancer colorectal, c.-à-d. ne pas avoir d’antécédents familiaux de cancer colorectal (mère, père, sœur, frère, enfant);
• ne pas avoir subi de coloscopie dans les 10 dernières années;
• ne pas avoir subi de test par RSOS dans les deux dernières années.

Les Ontariennes et les Ontariens âgés de 50 ans et plus qui n’ont pas de fournisseur de soins primaires peuvent se procurer un formulaire de demande de trousse de RSOS à leur pharmacie afin de déterminer leur admissibilité au programme. Ce formulaire contient cinq brèves questions qui permettent de déterminer cette dernière. Les participants doivent avoir répondu « non » à toutes les questions pour être admissibles à recevoir une trousse de RSOS en pharmacie. La fiche de recommandation qui accompagne les formulaires de demande de la trousse de RSOS indique la démarche à suivre pour orienter les clients qui ont répondu « oui » à au moins l’une des questions du formulaire.

5.  Qui n’est pas admissible à recevoir une trousse de RSOS en pharmacie?

Les clients dans les circonstances suivantes ne sont pas admissibles à recevoir une trousse de RSOS en pharmacie. Le client :

• présente un changement inexpliqué dans ses habitudes de défécation;
• a des saignements rectaux;
• a perdu du poids sans raison apparente;
• a des envies impérieuses de déféquer;
• présente une incontinence fécale d’étiologie inconnue;
• présente une anémie d’étiologie inconnue;
• a un fournisseur de soins primaires (affilié à un médecin).

Les clients qui présentent un ou plusieurs de ces symptômes peuvent avoir besoin de soins médicaux et doivent être orientés à un fournisseur de soins approprié.

Note : Les personnes qui fréquentent régulièrement une clinique sans rendez-vous (p. ex. celles qui se procurent leur provision mensuelle de médicaments anti-hypertenseurs d’une même clinique) peuvent obtenir une trousse de RSOS dans cette clinique afin de faciliter la communication des résultats et la fourniture des soins de suivi.

6. Que doit-on faire lorsqu’un client a des antécédents familiaux de cancer colorectal?

Les clients qui présentent un risque plus élevé de cancer colorectal (leur mère ou leur père, une sœur ou un frère ou un enfant a déjà reçu un diagnostic de cancer colorectal) doivent être orientés vers leur médecin pour un dépistage.

Ceux qui présentent un risque élevé de cancer colorectal, mais qui n’ont pas de fournisseur de soins primaires doivent être orientés vers le programme ContrôleCancerColorectal au 1 866 662-9233, qui organisera un rendez-vous avec un fournisseur de soins primaires disposé à recevoir les participants qui ont besoin d’examens additionnels, généralement une coloscopie.

7. Que faire si le client a subi une coloscopie dans les 10 dernières années

Si le client a un médecin ou une infirmière praticienne, il doit être orienté vers ceux-ci pour discuter du moment adéquat pour refaire le dépistage.

Il se peut que les personnes qui ont subi une coloscopie dans les 10 dernières années n’aient pas à subir un dépistage par RSOS. Au moment de la coloscopie, le médecin devrait avoir indiqué à quelle fréquence l’examen devrait être répété.

Si le client n’a plus de fournisseur de soins primaires, il doit être orienté vers le programme ContrôleCancerColorectal au 1 866 662-9233 afin d’obtenir un rendez-vous avec un nouveau fournisseur de soins primaires.

Si le client ne souvient pas de la dernière fois où il a subi une coloscopie, mais qu’il satisfait à tous les autres critères d’admissibilité susmentionnés, il peut obtenir une trousse de dépistage par RSOS en pharmacie.

Haut de page

Marche à suivre et rémuneration

8.  Comment se procurer une première provision de trousses de RSOS?

Les pharmaciens doivent en faire la demande en appelant la Ligne INFO au 1 866 410‑5853 pour recevoir une première provision de trousses de RSOS.

9. Comment obtenir des trousses de RSOS supplémentaires?

Les pharmaciens qui ont reçu un formulaire de commande subséquente doivent le remplir et le retourner au laboratoire. Dans le cas contraire, ils doivent communiquer avec leur fournisseur de fournitures médicales qui les aidera à obtenir des trousses supplémentaires. Les pharmaciens qui ne connaissent pas leur fournisseur de fournitures médicales doivent appeler la Ligne INFO au 1 866 410-5853. L’information requise leur sera fournie d’après la liste de tous les laboratoires affiliés à des pharmacies.

10. Comment obtenir des formulaires de demande d’analyse de laboratoire des trousses de RSOS?

Un bloc de demande d’analyse de laboratoire a été expédié aux pharmaciens.

Les pharmaciens peuvent aussi se procurer une demande d’analyse de laboratoire par un pharmacien sur le site Web du programme ContrôleCancerColorectal. En cliquant sur le lien « Pharmaciens », puis sur le lien « Visualiser ou imprimer un exemplaire ». La demande vierge peut être photocopiée au besoin.

De plus, les pharmaciens peuvent télécharger la demande depuis le central des formulaires du site Web du gouvernement de l’Ontario dans la langue de leur choix (anglais/français). Il suffit cliquer sur le lien « Formulaires » dans la section « Ressources », puis d’entrer le numéro de formulaire 4533-84 dans la « Recherche rapide des formulaires » pour obtenir le formulaire.

11. Quel est le NIP (numéro d’identification du produit) de la trousse de RSOS?

Le NIP de la trousse de RSOS est 93899960.

12. Comment obtenir le remboursement des trousses RSOS?

Après s’être assuré que les demandes de trousse de RSOS sont bien remplies et que leurs clients sont admissibles au programme, les pharmaciens peuvent soumettre en ligne leurs demandes de remboursement des RSOS par l’intermédiaire du Système du réseau de la santé de l’Ontario (SRSO). Aucune mise à jour du système n’est nécessaire.

Les renseignements ci-dessous doivent être fournis dans la demande de remboursement.

Participant Gender	“F” = female, “M” male
Participant Date of Birth	YYYYMMDD
Participant Health Card #	As noted on Health Card
Product Identification Number (PIN)	“93899960” = FOBT PIN
Intervention code	“PS” = Professional Care Service “ML” = Eligibility established – Standard coverage
Carrier ID	“G” = ColonCancerCheck Plan Code
Pharmacist’s ID code	Pharmacist License #
FOBT Fee	$7.00

 

13. Que doivent faire les pharmaciens avec les formulaires de demande de remboursement des trousses de RSOS?

Une fois les demandes de remboursement des trousses de RSOS transmises en ligne, les pharmaciens doivent apposer l’étiquette des ordonnances sur les formulaires de demande de trousses de RSOS et s’assurer que ceux-ci sont bien remplis avant de les signer. Les étiquettes d’ordonnance fournissent des détails aux laboratoires participants au cas où l’information fournie aux formulaires de demande de trousses de RSOS ne serait pas claire. Un membre du personnel des laboratoires participants peut communiquer avec les pharmaciens pour obtenir un éclaircissement quant aux renseignements fournis sur les formulaires de demande de trousses de RSOS ou s’il manque des renseignements. Le programme ContrôleCancerColorectal utilise cette information pour communiquer les résultats du dépistage aux participants.

Note : Le numéro d’identification de la pharmacie demandé au formulaire de demande de trousse de RSOS est le numéro unique attribué à chaque pharmacie. Il s’agit du numéro à 10 chiffres délivré par l’Association des pharmaciens du Canada (APhC) aux pharmacies communautaires accréditées qui, en Ontario, commence par les lettres « ON ». Il peut être utile de noter le numéro d’identification de la pharmacie sur la fiche de recommandation qui accompagne le bloc de demandes de trousses de RSOS pour référence rapide.

La trousse de RSOS doit être remise aux clients accompagnée du formulaire de demande rempli et signé. Les clients doivent rapporter leurs échantillons de selle et le formulaire de demande à un laboratoire participant ou poster ceux-ci dans l’enveloppe-réponse affranchie fournie dans la trousse. Les échantillons de selle collectés au moyen de la trousse de RSOS NE doivent PAS être rapportés à la pharmacie.

14. Que contient la trousse de RSOS du programme ContrôleCancerColorectal?

La trousse de RSOS du programme ContrôleCancerColorectal inclut des instructions simples, une carte de test, des bâtonnets de collecte d’échantillon, un énoncé de confidentialité, une date de péremption, une enveloppe étanche pour protéger la carte de test et une enveloppe-réponse affranchie.

15. Qu’arrive-t-il si le test d’un participant n’est pas concluant ou que ses échantillons ne sont pas analysés et que le participant demande une autre trousse?

Lorsqu’un test n’est pas concluant ou que les échantillons sont rejetés, le participant reçoit une lettre du programme l’informant que le test n’a pas été réalisé ou n’a pas été concluant (ni positif ni négatif) et l’invitant à se procurer une nouvelle trousse de RSOS dans une pharmacie ou à communiquer avec Télésanté Ontario pour en obtenir une. 

Les pharmaciens doivent réévaluer l’admissibilité de tout client qui redemande une trousse de RSOS.

16. Combien de trousses de RSOS une même personne peut-elle recevoir?

Les participants qui présentent un risque moyen doivent subir un dépistage par RSOS tous les deux ans.

En cas de trousse de RSOS perdue ou endommagée, les pharmaciens peuvent fournir une nouvelle trousse et soumettre une nouvelle demande de remboursement. Ils devront faire remplir au client une nouvelle demande si la demande originale n’est plus disponible (p. ex. elle a été perdue ou endommagée).

Haut de page

 

Résultats et renseignements additionnels

17. De quelle façon les résultats de la RSOS seront-ils communiqués aux personnes qui ont obtenu leur trousse de dépistage en pharmacie?

Les participants dont les résultats de la RSOS seront négatifs recevront une lettre du programme ContrôleCancerColorectal les informant de ceux-ci et leur rappelant de refaire le test dans deux ans.

Dans le cas des participants dont les résultats de la RSOS seront positifs, le programme ContrôleCancerColorectal leur donnera un rendez-vous avec un médecin de famille pour faciliter le suivi des soins, lesquels pourront comprendre une requête de coloscopie. Des résultats positifs à la RSOS ne signifient pas que les participants sont atteints du cancer colorectal, puisque celui-ci sera confirmé chez seulement 10 % des participants ayant eu un résultat positif dans l’une des fenêtres.

Les participants qui n’auraient pas obtenus leurs résultats du programme ContrôleCancerColorectal un mois après avoir soumis leurs échantillons devraient s’en informer en appelant le 1 866 662-9233.

18. Que faire si un participant se présente à la pharmacie pour obtenir ses résultats?

Les participants qui s’enquièrent de leurs résultats à la pharmacie doivent être orientés au programme ContrôleCancerColorectal au 1 866 662-9233.

19. Que doivent faire les pharmaciens s’ils ont d’autres questions concernant le programme ContrôleCancerColorectal?

Les pharmaciens peuvent obtenir de l’information additionnelle concernant le programme ContrôleCancerColorectal en appelant au 1 866 662-9233 ou en consultant le site Web de celui-ci à l’adresse  www.controlecancercolorectal.ca.

 

1 canadienne du Cancer / Institut national du cancer du Canada : Statistiques canadiennes sur le cancer 2007.